Some legal experts say Trump's efforts to undo strong environmental protections here and in other states are unconstitutional. But the chilling effect of his attempt is uncertain